La internacionalización del Código Técnico para la ingeniería de megafonía

Han pasado 4 años desde que se emitió e implementó en 2010 el Código Técnico de 50526 GB de ingeniería de sistemas de megafonía 2010. Este código es el primer estándar nacional en el campo de la megafonía (PA) en China, también el primer estándar a nivel nacional sobre PA en el mundo. La implementación de este Código no solo establece los derechos de propiedad intelectual independientes en PA para China, sino que también ayuda a regular el mercado de la Autoridad Palestina, proteger los recursos nacionales y el medio ambiente, proteger los derechos legales del usuario, guiar el desarrollo de la industria PA, así como llenar el vacío del código PA en el mercado mundial.

China es un gran país de PA. Los proyectos de megafonía están en todo el vasto país, cuya escala es la mejor del mundo. El sistema de megafonía DE LA 2008 de los Juegos Olímpicos de Beijing está diseñado de acuerdo con el requisito del Código Técnico para la ingeniería del sistema de megafonía (borrador). Para La Exposición Universal de Shanghai 2010, los sistemas de megafonía del Parque y 80% estadios se construyen utilizando DSPPA. Y el código técnico para la ingeniería de sistemas de megafonía es referido por la autoridad para toda la inspección y aceptación del proyecto PA. Los PROYECTOS DE PA de estos casos mundiales exitosos demuestran que el Código Técnico para la ingeniería de sistemas de megafonía GB 50526 - 2010 es avanzado, científico, coordinado y aplicable; muestra el nivel técnico avanzado de la ingeniería contemporánea del sistema PA, así como cumple bien los requisitos del usuario (Del Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural DE LA República Popular de China y la conclusión de revisión conjunta de este código del Ministerio de Industria y Tecnología DE LA Información DE LA República Popular de China).

China no solo es un gran usuario de PA; también es un gran productor y exportador de productos PA. Hoy en día, China ha desarrollado y fabricado de forma independiente una gran cantidad de productos PA. Estos productos cumplen con el Código Técnico para la ingeniería del sistema de dirección pública GB 50526 - 2010 y se aplican directamente a proyectos de ingeniería de fama mundial, como el hospital más histórico-Hospital Central en Singapur, juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 y el parque acuático más grande de Asia-Venecia en Dubai, Emiratos Árabes Unidos, etc. Sin duda, El código técnico para la ingeniería de sistemas de megafonía GB 50526 - 2010 será una referencia importante de la estandarización de la ingeniería de sistemas de megafonía internacional.

En los últimos años durante mucho tiempo, los países occidentales han monopolizado el derecho al discurso sobre la ciencia. Los países en desarrollo tienen que asistir en los clubes occidentales si quieren dar voz a sus nuevos logros. Sin embargo, la mayoría de estos esfuerzos no pueden continuar y deben seguir los estándares occidentales. Especialmente, algunos países desarrollados solo consumen productos PA sin fabricarlos, pero siempre proponen requisitos para los proveedores en el apogeo del estándar internacional.

Hoy en día, China se ha convertido en la fábrica mundial. Los productos etiquetados con "Hecho en China" se encuentran en todas partes del mundo. Mientras tanto, "en China Hecho" se ha convertido gradualmente de imagen barata a marcas de alta tecnología y rentables. Así, es razonable que propongamos al mundo una serie de normas chinas para regular campos relacionados. ¡Los estándares chinos seguramente serán internacionales!

En los últimos años, los departamentos relacionados comienzan a lanzar proyectos de traducción chino-Inglés para algunos estándares chinos. El 12 de noviembre de 2013, el Ministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano-Rural DE LA República Popular de China emitió el documento JIANBIAO [2013] No 169-El Plan de Desarrollo y Revisión DE LOS Códigos Nacionales de Construcción de Ingeniería en 2014. En este documento, se regula que el proyecto de traducción chino-inglés del Código Técnico para la ingeniería de sistemas de megafonía esté terminado antes de finales de 2015. El Ministerio de Industria y Tecnología DE LA Información DE LA República Popular de China ha delegado a Guangzhou DSPPA Audio Co. Ltd y La Sociedad de Ingeniería de Audio de China (AESC) como ejecutores de este proyecto. El código técnico para la ingeniería de sistemas de megafonía será uno de los dos primeros estándares nacionales que se traducirán en el campo de la ingeniería electrónica.

La reunión de inicio de la internacionalización del código nacional estándar-Técnico de ingeniería de sistemas de megafonía GB 50526 se llevó a cabo en la zona de arte 798, Beijing, el 24 de mayo de 2014. Esta reunión está organizada por Guangzhou DSPPA Audio Co. Ltd. Asistieron a la reunión expertos nacionales famosos en electroacústica y redactores principales del código. Ellos son el Presidente Xue (Presidente del Instituto de Investigación de Estándares y Normas, Ministerio de Industria y Tecnología DE LA Información), el Secretario Zhong Houqiong (Secretario General de la Sociedad de Ingeniería de Audio de China), Du Baoqiang (ingenieroDe Instituto de Investigación de Estándares y Normas, Ministerio de Industria y Tecnología DE LA Información), Profesor Meng Zihou (profesor de la Universidad de Comunicación de China), el profesor Fan Baoyuan (profesor del 3er Instituto de Investigación DE LA Corporación de Tecnología Electrónica de China), el Presidente Wang Heng (Presidente de DSPPA) y Zeng Weijian (director superior del Departamento de Calidad de DSPPA). El principal redactor, el profesor Zhong Gongliang, estuvo ausente para investigar en el extranjero. En la reunión, Guangzhou DSPPA Audio Co. Ltd propone el borrador de la versión en inglés del Código Técnico de ingeniería de sistemas de megafonía. Durante la reunión se realiza un animado debate y las tareas de seguimiento se dividen y se fijan entre los expertos.

Del 19 al 21 de septiembre de 2014, el equipo de compilación de este proyecto de traducción celebró una reunión para revisar el tercer borrador en Ningbo. Los asistentes a la reunión son el Secretario Zhong Houqiong DE LA Sociedad de Ingeniería de Audio de China, el Presidente Wang Heng, Zhong Gongliang, Zeng Weijian y Chen Yixue de Guangzhou DSPPA Audio Co. Ltd, Profesor Meng Zihou DE LA Universidad de Comunicación de China, Profesor Fan Baoyuan del 3er Instituto de Investigación DE LA Corporación de Tecnología Electrónica de China, Profesor Yang Jun del Instituto de Acústica, Academia China de Ciencias. Durante la reunión, el investigador jefe de DSPPA y el redactor principal de este Código, el profesor Zhong Gongliang, hicieron más explicaciones para el proyecto que incluye: 1. La base para establecer el proyecto de traducción de C-E para el código técnico para la ingeniería de sistemas de megafonía; 2. El proceso de trabajo de este proyecto desde que se estableció; 3. El principio rector de este proyecto; 4. Los problemas no se pueden resolver durante la traducción y deben discutirse durante la reunión.

Ahora todavía estamos trabajando en la traducción del Código Técnico para la ingeniería de sistemas de megafonía.